掘到鑽石——Mark Knopfler

Mark Knopfler
《掘到鑽石》
(經歷艱難黑暗,向內發現,金剛閃耀的真心。)
我掘到鑽石
稀世之珍
我掘到鑽石
在不見天日的礦井
……
……
我的寶石,舉世奇珍
精光耀目 群星失色
堅逾金石 鋒利絕倫
窮盡一生 也許你會發現
你手中也有 這樣一塊寶石
哪怕旅途 已到終點
哪怕一次一次 徒勞無功
我掘到鑽石
稀世之珍
我掘到鑽石
在不見天日的礦井
深入那黑暗 塵垢滿身
我掘到鑽石
在不見天日的礦井
…………
…………
I dug up a diamond
Rare and fine
I dug up a diamond
In a deep dark mine
If only I could cling to
My beautiful find
I dug up a diamond
In a deep dark mine
My gem is special
Beyond all worth
As strong as any metal
Or stone in the earth
Sharp as any razor
Or blade you can buy
Bright as any laser
Or any star in the sky
Maybe once in a lifetime
You’ll hold one in your hand
Once in a lifetime
In this land
Where the journey ends
In a worthless claim
Time and again
In the mining game
I dug up a diamond
Rare and fine
I dug up a diamond
In a deep dark mine
Down in the darkness
In the dirt and the grime
I dug up a diamond
In a deep dark mine

 

 

2 thoughts on “掘到鑽石——Mark Knopfler”

  1. 虞超先生的中文功底也是深厚。去年香港有一首RAP「上善若水」文字也是透著力道,有興趣時間的話,推薦欣賞。

    Reply

Leave a Reply