對美國大選諷刺圖,美國人與說漢語者的不同反應;美國人悲憤,說漢語者苦笑

我在臉書上貼了下面的圖貼到不同群組:

美國總統被社交媒體封鎖/土耳其總統封鎖社交媒體/中國總統自己就是社交媒體

說漢語者的反應是這樣的(11個笑臉,其實我也哈哈大笑;笑臉: 11/34 = 32% 哭臉:1/34 =  2.9% 憤怒 1/34 = 2.9%):

美國人群組的反應是這樣的(沒有一個笑臉,哭臉多於憤怒;哭臉:5/13 = 38.5% 憤怒:3/13 = 23%)

我的分析是,操持漢語者或是因爲長久熟悉專制體制,沒有在苦澀中自嘲的能力,早就幾代之前就滅絕了;或是因爲自己不是美國人,所以笑臉佔到32%。美國人素無被如此當面篡奪權力的經歷,所以哭臉的比例是操持漢語者的 38.5% / 2.9% = 13.2 (倍)而憤怒是操持漢語者的 23% / 2.9% = 7.9 (倍)

First time, Huh?

 

 

1 thought on “對美國大選諷刺圖,美國人與說漢語者的不同反應;美國人悲憤,說漢語者苦笑”

Leave a Reply