吉檀迦利

我旅行很久,旅途也很長。
天剛破曉,我驅車起行,穿遍廣袤的世界,在許多星球上,留下轍痕。
離你最近的地方,路途最遠,最簡單的音調,需要最艱苦的練習。
在每個生人門口敲叩,纔找到自己的家門;到處漂流,纔走到最深的內殿。
目接六合,最後纔閉目說:“你原來在這裡!”
這句問話和呼喚“呵,在哪兒呢?”融化在千股淚泉里,和你保證的回答“我在這裡!”的洪流,一同氾濫了全世界。

-原作:泰戈爾 初譯:冰心 潤色:虞超

 

3 thoughts on “吉檀迦利”

Leave a Reply